Taalcombinaties
Nederlands naar Pools vertalen
Als vertaalbureau voor Nederlands en Pools werken wij in beide richtingen: van Nederlands naar Pools en omgekeerd. Vraagt een instantie om een beëdigde vertaling, dan schakelen wij Wbtv-geregistreerde vertalers in en regelen wij de Apostille of consulaire legalisatie die uw bestemmingsland eist. Stuur uw document en ontvang binnen 30 minuten op werkdagen een vrijblijvende offerte.
- Beëdigd via Wbtv-geregistreerde vertalers
- 225+ talen
- Reactie binnen 30 minuten op werkdagen
Nederlands en Pools: één combinatie, twee richtingen
Van Nederlands naar Pools vertaalt u voor zakenpartners en instanties in het buitenland; van Pools naar Nederlands voor gebruik bij Nederlandse instanties, banken en werkgevers. In beide richtingen werkt een native vakvertaler met domeinervaring aan uw tekst.
Vraagt een instantie om een beëdigde vertaling, dan zetten wij een vertaler in die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) bij Bureau Wbtv. De vertaling krijgt slotformule, handtekening en ambtsstempel, en wij regelen de Apostille of consulaire legalisatie die uw bestemmingsland eist.
Taalcodes: NLD POL
Vertaling van Nederlands naar Pools
Wij vertalen vanuit het Nederlands naar het Pools voor opdrachtgevers met Nederlands-Poolse documentatie — typisch arbeidscontracten en uitzendovereenkomsten voor Poolse werknemers in de NL-bouw en -logistiek, veiligheidsdocumentatie en familiezaken. Moedertaal-vakvertalers, gestructureerde QA-laag en tweede-specialist-revisie waar rechtsgebied, risico of omvang dat vereist. Reactie binnen 30 minuten op werkdagen.
Vertaling van Pools naar Nederlands
Wij vertalen vanuit het Pools naar het Nederlands voor opdrachtgevers met Pools-Nederlandse documentatie — typisch geboorte- en huwelijksakten (familierecht en gezinshereniging), gerechtelijke stukken, KvK-equivalenten en EU-procedurele dossiers. Wij hanteren de volledige Poolse diakritische set (ą ć ę ł ń ó ś ź ż) in Unicode-UTF-8. Reactie binnen 30 minuten op werkdagen.
Welk document laat u vertalen?
Kies uw documenttype voor de eisen, legalisatieroute en een gerichte offerte.
Persoonlijk en familie
29
- Adoptiebeschikking
- Afstammingsakte
- Akte van Naamswijziging
- Akte van Partnerschapsregistratie
- Antecedentenverklaring
- Apothekerverklaring
- Bewijs van Uitschrijving
- Dienstplichtverklaring
- Doktersverklaring
- Echtscheidingsbeschikking
- Erkenningsakte
- Geboorteakte
- Gezondheidsverklaring
- Huwelijksakte
- Huwelijkse Voorwaarden
- ID-kaart
- Inburgeringsdiploma
- Medische Documenten
- Medische Verklaring
- Ouderlijke gezagsbeschikking
- Overlijdensakte
- Paspoort / ID
- Rijbewijs
- Trouwboekje
- Uittreksel BRP
- Vaccinatiebewijs
- Verblijfsvergunning
- Verhuurdersverklaring
- Verklaring ongehuwd
Diploma en onderwijs
15
Zakelijk en financieel
30
- Aandeelhoudersregister
- Aangifte inkomstenbelasting
- Algemene Voorwaarden
- Arbeidsovereenkomst
- Bankafschriften
- Bedrijfsovername-akte
- Bestuursverklaring
- BKR-registratie
- Boete / Bekeuring
- Btw-verklaring
- Concurrentiebeding
- Contract
- Detacheringsovereenkomst
- Jaaropgave
- Jaarrekening
- Jaarverslag
- KvK-handelsregister-uittreksel (uitgebreid)
- KvK-uittreksel
- Loonstrook
- Notulen AVA
- Ontslagbrief
- Patent
- Pensioenoverzicht
- Referentiebrief
- Statuten / oprichtingsakte
- UBO-uittreksel
- UWV-beslissing
- Verzekeringsverklaring
- Werkgeversverklaring
- Woonplaatsverklaring
Juridisch en overheid
35
- Akte van Levering
- Akte van Ontkenning
- Alimentatiebeschikking
- Apostille
- Bewijs van in Leven Zijn
- Boedelvolmacht
- Borgstellingsakte
- Consulaire legalisatie
- Dagvaarding
- Echtscheidingsconvenant
- Erfpachtakte
- Gerechtelijk vonnis
- Huurovereenkomst
- Hypotheekakte
- Koopakte
- Nationaliteitsverklaring
- Naturalisatiebewijs
- Notariële akte
- Oprichtingsakte
- Ouderschapsplan
- Proces-verbaal
- Reclasseringsrapportage
- Samenlevingscontract
- Schenkingsakte
- Splitsingsakte
- Testament
- Uittreksel Justitiële Documentatie
- Verklaring Naamgebruik
- Verklaring Omtrent Gedrag (VOG)
- Verklaring onder Ede
- Verklaring van erfrecht
- Verklaring van Nederlanderschap
- Verstekvonnis
- Verzoekschrift
- Volmacht
Zo loopt zo’n project
Een onderneming opent een vestiging in het buitenland: website, arbeidsovereenkomsten en productdocumentatie gaan van Nederlands naar Pools, terwijl oprichtingsdocumenten en bankstukken de andere kant op komen. Eén projectmanager bewaakt terminologie en planning voor beide richtingen, en stemt per document af of beëdiging of legalisatie nodig is.
Andere taalcombinaties
In welke richting werkt deze Nederlands-Pools vertaling?
Levert Ecrivus beëdigde Nederlands-Pools vertalingen?
Welke documenttypen worden in deze combinatie vertaald?
Hoe gaat Ecrivus om met Poolse diakritische tekens?
Hoe snel ontvang ik een offerte?
Klantverhalen
Wat onze opdrachtgevers ervaren
Beëdigde vertalingen voor onze internationale zaken worden snel en zorgvuldig geleverd. De vaste projectmanager kent ons dossier als geen ander.