Diploma vertalen Nederlands ↔ Oekraïens

Voor NL↔EN en NL↔FR bieden wij een spoedbehandeling; de doorlooptijd bevestigen wij in de offerte. Standaard levertijd voor overige talen is 5-7 werkdagen, spoedoptie 2-3 werkdagen. Reactie op uw offerte-aanvraag binnen 30 minuten op werkdagen. U kunt uw diploma direct online bestellen of een offerte aanvragen.

Diploma en cijferlijst (transcript) worden doorgaans samen vertaald als één pakket. Beide documenten zijn meestal nodig voor inschrijving aan buitenlandse universiteiten of erkenning bij internationale werkgevers. Wij rekenen elk document apart per pagina.

Voor de 125 verdragsstaten van het Haags Apostille-verdrag 1961 (zoals VS, VK, Canada, Australië, Duitsland, Frankrijk) volstaat een Apostille. Voor niet-verdragslanden geldt consulaire legalisatie via het Ministerie van Buitenlandse Zaken en de ambassade van het bestemmingsland. Wij coördineren beide routes; bestel direct met Apostille of vraag een offerte aan.

Het DUO Engels uittreksel via 'Mijn diploma's' is een officiële Engelstalige bevestiging van uw diploma, maar voor formele procedures in het buitenland (visum-aanvraag, universiteit-inschrijving, werkvergunning) is doorgaans een beëdigde vertaling van het originele diploma vereist. Wij beoordelen welke documentatie het bestemmingsland exact eist.

Het diploma zelf vervalt niet: een eenmaal behaald diploma blijft levenslang geldig. De beëdigde vertaling is doorgaans onbeperkt geldig zolang het brondocument niet wijzigt. Wel kunnen bepaalde procedures (zoals immigratie naar Australië of Canada) om recente uitgifte vragen of om een hervertaling met up-to-date Apostille.