Apostille (Verdrag van Den Haag 1961)
125 verdragsstaten erkennen Apostille als legalisatie. Snelste route voor de meeste landen buiten de EU.
Onderwijsdocumenten
Cijferlijst vertalen Nederlands ↔ Mandarijn
Wij vertalen uw cijferlijst beëdigd voor universiteitstoelating in het buitenland, NUFFIC- of IDW-diplomawaardering, IND-aanvragen en beroepskwalificatie-erkenning — door Rbtv-vertalers, inclusief Apostille (Haags Verdrag 1961) of consulaire legalisatie waar nodig. De cijferlijst wordt doorgaans samen met het diploma vertaald als één pakket; buitenlandse instellingen vragen beide documenten.
225+
talen
van Afrikaans tot Zulu
10.000+
vertalers
wereldwijd actief
25.000+
projecten
geleverd sinds 2006
99%
tevredenheid
op basis van klantreviews
Uitgevende instantie en gebruikssituaties
Uitgevende instantie: Onderwijsinstelling — Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) voor diplomasupplement en waardebepaling.
- Universiteitstoelating in het buitenland
- NUFFIC- of IDW-diplomawaardering voor erkenning in Nederland
- IND-aanvraag: kennismigrant, studentenvisum of arbeidsvergunning
- Sollicitatie bij internationale werkgever of beroepskwalificatie-erkenning
Legalisatie-route
Apostille, EU-erkenning of consulaire legalisatie?
EU rechtstreekse erkenning
Binnen de EU geldt vaak rechtstreekse erkenning (Brussel IIa/IIb, Verordening 1191/2016) — geen Apostille of legalisatie nodig.
Consulaire legalisatie
Voor niet-verdragslanden (o.a. Eritrea, Iran, Vietnam, Saoedi-Arabië, Irak) geldt consulaire legalisatie via het Ministerie van Buitenlandse Zaken en de ambassade.
Heb ik een beëdigde vertaling van mijn cijferlijst nodig?
Voor universiteitstoelating in het buitenland, NUFFIC- of IDW-diplomawaardering, IND-aanvragen (kennismigrant, studentenvisum) of beroepskwalificatie-erkenning is een beëdigde vertaling van de cijferlijst doorgaans verplicht. Wij werken met Rbtv-geregistreerde vertalers waar de procedure dit vereist. U kunt uw cijferlijst direct online bestellen of een vrijblijvende offerte aanvragen.
Worden diploma en cijferlijst samen of apart vertaald?
Diploma en cijferlijst worden doorgaans samen vertaald als één pakket — beide documenten zijn meestal nodig voor inschrijving aan buitenlandse universiteiten of erkenning bij internationale werkgevers. Wij rekenen elk document apart per pagina; bundelen is doorgaans voordeliger dan apart aanvragen.
Voor welke landen heb ik Apostille nodig op mijn cijferlijst?
Voor de 125 verdragsstaten van het Haags Apostille-verdrag 1961 (zoals VS, VK, Canada, Australië, Duitsland, Frankrijk) volstaat een Apostille. Voor niet-verdragslanden geldt consulaire legalisatie via het Ministerie van Buitenlandse Zaken en de ambassade van het bestemmingsland. Wij coördineren beide routes; bestel direct met Apostille of vraag een offerte aan.
Klaar om uw document te laten vertalen?
Stuur de scan, geef de doeltaal en bestemming aan. Wij bevestigen Apostille- of legalisatie-route en een haalbare deadline in de offerte.