Nederlands Arabisch juridische vertaling

Officiële documenten voor asielketen (IND-procedures, gehoor-protocollen, herkomst-documenten), gezinshereniging, identiteitspapieren, geboorteaktes en zakelijke correspondentie. Doc-types verschillen per opdracht — wij bevestigen scope en doorlooptijd in de offerte.

Beëdiging op aanvraag. Wij coördineren met geregistreerde Arabisch-vertalers waar beschikbaar of beëdigen via gerechtelijke procedure waar nodig. De inzet wordt in de offerte bevestigd.

Reactie binnen 1 uur op werkdagen. Stuur uw document of brief en wij bevestigen scope, doorlooptijd en prijs in een vrijblijvende offerte.

Ja. Deze pagina behandelt beide richtingen: Nederlands → Arabisch en Arabisch → Nederlands. Wij werken met linguïsten die in beide richtingen kunnen vertalen of coördineren een tweede vertaler waar de doelmarkt dat vereist.

Standaard NDA-werkproces met al onze vertalers en projectleiders. Specifieke geheimhoudingsverklaring of klant-NDA op aanvraag. Bestanden worden binnen het Ecrivus-werkproces verwerkt.

Contracten, dagvaardingen, vonnissen, notariële akten, statuten, juridische opinies en correspondentie tussen advocaten. Voor procedures coördineren wij vakspecialisten met juridische ervaring in zowel het bron- als doelrechtssysteem.

Wij werken met vakspecialisten met kennis van het bron- en doelrechtssysteem. Voor termen zonder direct equivalent (bijv. common-law-concepten in een civielrechtelijke setting) leveren wij een toelichting in de vertaling of een termen-glossarium op aanvraag.