Taalcombinaties

Nederlands naar Zweeds vertalen

Als vertaalbureau voor Nederlands en Zweeds werken wij in beide richtingen: van Nederlands naar Zweeds en omgekeerd. Vraagt een instantie om een beëdigde vertaling, dan schakelen wij Wbtv-geregistreerde vertalers in en regelen wij de Apostille of consulaire legalisatie die uw bestemmingsland eist. Stuur uw document en ontvang binnen 30 minuten op werkdagen een vrijblijvende offerte.

Offerte aanvragen Praat met een specialist

Beëdigd via Wbtv-geregistreerde vertalers
225+ talen
Reactie binnen 30 minuten op werkdagen

Vertaler Nederlands ↔ Zweeds — beëdigde en zakelijke vertaling door Ecrivus

225+

talen

van Afrikaans tot Zulu

10.000+

vakvertalers

wereldwijd actief

25.000+

projecten

geleverd sinds 2006

99%

tevredenheid

20+ jaar ervaring

Over deze taalcombinatie

Nederlands en Zweeds: één combinatie, twee richtingen

Van Nederlands naar Zweeds vertaalt u voor zakenpartners en instanties in het buitenland; van Zweeds naar Nederlands voor gebruik bij Nederlandse instanties, banken en werkgevers. In beide richtingen werkt een native vakvertaler met domeinervaring aan uw tekst.

Vraagt een instantie om een beëdigde vertaling, dan zetten wij een vertaler in die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) bij Bureau Wbtv. De vertaling krijgt slotformule, handtekening en ambtsstempel, en wij regelen de Apostille of consulaire legalisatie die uw bestemmingsland eist.

Taalcodes: NLD SWE

NLD → SWE

Vertaling van Nederlands naar Zweeds

Voor de richting Nederlands → Zweeds (sv-SE) leveren wij vertalingen voor zakelijke correspondentie met Zweedse partners, supplier-documentatie voor Volvo en Scania, pharma-stukken voor AstraZeneca-EMA-registratie, cleantech-rapporten en marketing-content voor de Zweedse markt. Standaard Zweeds (sv-SE), Stockholm-norm gereguleerd door Språkrådet.

SWE → NLD

Vertaling van Zweeds naar Nederlands

Voor de richting Zweeds → Nederlands leveren wij vertalingen van Zweedse documenten voor Nederlandse instanties: geboorte- en huwelijksakten, scheidingsakten, diploma's, gerechtelijke uitspraken, jaarrekeningen en supplier-contracten. Beëdigd via Wbtv-geregistreerde vertalers waar de instantie dat vereist.

Documenttypes

Welk document laat u vertalen?

Kies uw documenttype voor de eisen, legalisatieroute en een gerichte offerte.

Persoonlijk en familie

Diploma en onderwijs

Zakelijk en financieel

Juridisch en overheid

Alle documenttypes →

Uit de praktijk

Zo loopt zo’n project

Een onderneming opent een vestiging in het buitenland: website, arbeidsovereenkomsten en productdocumentatie gaan van Nederlands naar Zweeds, terwijl oprichtingsdocumenten en bankstukken de andere kant op komen. Eén projectmanager bewaakt terminologie en planning voor beide richtingen, en stemt per document af of beëdiging of legalisatie nodig is.

Gerelateerde combinaties

Andere taalcombinaties

Zweeds vertaler →Alle taalcombinaties →

Heb ik een beëdigde Nederlands-Zweeds of Zweeds-Nederlands vertaling nodig?

Voor de IND, gemeente, rechtbank en notariële stukken vereist de Nederlandse instantie doorgaans een beëdigde vertaling. Wij leveren beëdigd via Wbtv-geregistreerde vertalers in beide richtingen. Voor zakelijke vertalingen (contracten, marketing, technische documentatie) is een professionele vertaling zonder beëdiging gebruikelijk.

Welke variant van het Zweeds levert Ecrivus voor deze richting?

Wij leveren Standaard Zweeds (sv-SE), de Stockholm-norm gereguleerd door Språkrådet. Voor opdrachten met Finse context (Fins-Zweedse gemeenten, sv-FI) bevestigen wij de variant per opdracht.

Heeft een Zweeds document een Apostille nodig voor gebruik in Nederland?

Zweden is sinds 1999 toegetreden tot het Apostilleverdrag van Den Haag. Zweedse documenten kunnen via Apostille gelegaliseerd worden bij de länsstyrelsen of notaris.

Wat is het verschil tussen Zweeds, Noors en Deens?

Drie afzonderlijke officiële talen die een Scandinavisch dialectcontinuum vormen met goede onderlinge verstaanbaarheid in schrift. Wij vervangen ze nooit automatisch. Vraagt u om Zweeds, dan levert onze vertaler Zweeds.

Hoe snel ontvang ik een offerte voor een Nederlands-Zweeds vertaling?

U ontvangt op werkdagen binnen 30 minuten reactie op uw aanvraag, met een offerte zodra documenttype, omvang en gewenste certificering vaststaan.

Klantverhalen

Wat onze opdrachtgevers ervaren

★★★★★Legal

Beëdigde vertalingen voor onze internationale zaken worden snel en zorgvuldig geleverd. De vaste projectmanager kent ons dossier als geen ander.

Offerte aanvragen →Bellen WhatsApp